Quran surah Al A’la 15 (QS 87: 15) in arabic and english translation

Alquran english Al A’la 15 (arabic: سورة الأعـلى) revealed Meccan surah Al A’la (The Most High) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al A’la is 87 surah (chapter) of the Quran, with 19 verses (ayat). this is QS 87:15 english translate.

Quran surah Al A’la 15 image and Transliteration

quran image Al A'la15

Wathakara isma rabbihi fasalla

 

Quran surah Al A’la 15 in arabic text

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

Quran surah Al A’la 15 in english translation

Sahih International

(87:15) And mentions the name of his Lord and prays.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(87:15) And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil additional prayers).

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(87:15) And remembereth the name of his Lord, so prayeth,

Abdullah Yusuf Ali

(87:15) And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.

Mohammad Habib Shakir

(87:15) And magnifies the name of his Lord and prays.

Dr. Ghali

(87:15) And who remembers the Name of his Lord, so he prays.

Ali Unal

(87:15) And who mentions the Name of his Lord and does the Prayer.

Amatul Rahman Omar

(87:15) And remembers and extols the name of his Lord and offers Prayers.

Literal

(87:15) And mentioned/remembered his Lord`s name, so he prayed.

Ahmed Ali

(87:15) And recites the name of his Lord and serves with devotion.

A. J. Arberry

(87:15) and mentions the Name of his Lord, and prays.

Abdul Majid Daryabadi

(87:15) And who remembereth the name of his Lord, and then prayeth.

Maulana Mohammad Ali

(87:15) But, you prefer the life of this world,

Muhammad Sarwar

(87:15) remember the name of the Lord, and pray to Him.

Hamid Abdul Aziz

(87:15) And remembers the name of his Lord and prays!

Faridul Haque

(87:15) And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer.

Talal Itani

(87:15) And mentions the name of his Lord, and prays.

Ahmed Raza Khan

(87:15) And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer.

Wahiduddin Khan

(87:15) who remembers the name of his Lord and prays, shall indeed be successful.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(87:15) And remembers the Name of his Lord, and performs Salah.

Ali Quli Qarai

(87:15) celebrates the Name of his Lord, and prays.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(87:15) and remembers the Name of his Lord, so he prays.

 

That is translated surah Al A’la ayat 15 (QS 87: 15) in arabic and english text, may be useful.

Leave a Reply