Quran surah Ad Dukhan 55 (QS 44: 55) in arabic and english translation

Alquran english Ad Dukhan 55 (arabic: سورة الدخان) revealed Meccan surah Ad Dukhan (The Smoke) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ad Dukhan is 44 surah (chapter) of the Quran, with 59 verses (ayat). this is QS 44:55 english translate.

Quran surah Ad Dukhan 55 image and Transliteration

quran image Ad Dukhan55

YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena

 

Quran surah Ad Dukhan 55 in arabic text

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

Quran surah Ad Dukhan 55 in english translation

Sahih International

(44:55) They will call therein for every [kind of] fruit – safe and secure.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(44:55) They will call therein for every kind of fruit in peace and security;

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(44:55) They call therein for every fruit in safety.

Abdullah Yusuf Ali

(44:55) There can they call for every kind of fruit in peace and security;

Mohammad Habib Shakir

(44:55) They shall call therein for every fruit in security;

Dr. Ghali

(44:55) Therein (they will be) calling for every (kind) of fruit, secure.

Ali Unal

(44:55) There they call for every kind of fruit in security (from any harm).

Amatul Rahman Omar

(44:55) They will order therein every (kind of) fruit, and will be safe and secure.

Literal

(44:55) They call in it with all fruits safe/secure .

Ahmed Ali

(44:55) They will call for every kind of fruit with satisfaction.

A. J. Arberry

(44:55) therein calling for every fruit, secure.

Abdul Majid Daryabadi

(44:55) They will call therein for every kind of fruit in security.

Maulana Mohammad Ali

(44:55) Thus (shall it be). And We shall join them to pure, beautiful ones.

Muhammad Sarwar

(44:55) They will be offered all kinds of fruits, in peace and security.

Hamid Abdul Aziz

(44:55) They shall call in safety therein for every fruit;

Faridul Haque

(44:55) In it they will ask for all kinds of fruit, with safety.

Talal Itani

(44:55) They will call therein for every kind of fruit, in peace and security.

Ahmed Raza Khan

(44:55) In it they will ask for all kinds of fruit, with safety.

Wahiduddin Khan

(44:55) They will call therein for every kind of fruit, in peace and security.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(44:55) They will call therein for every kind of fruit in peace and security;

Ali Quli Qarai

(44:55) Secure [from any kind of harm,] there they will call for every kind of fruit [they wish].

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(44:55) There in security, they will call for every kind of fruit.

 

That is translated surah Ad Dukhan ayat 55 (QS 44: 55) in arabic and english text, may be useful.

Leave a Reply